Форум » КРАСНЫЙ УГОЛОК » Мир сходит с ума... » Ответить
Мир сходит с ума...
Theya: Украина запретила показ фильмов на русском языке!!! Али же не бред? А на других языках? На других можно? Скоро интернет русскоязычный прикроют что ли? Куда ж вы, славяне??? Вы ж восточные! За западом... в ЗАПАДню и попадете... Короче, я в шоке...
Ответов - 63, стр:
1 2 3 4 All
М.М.: Ай молодца, от большого ума действуют...политики меняются, пройдет и это
Theya: С ума сошли!!! Вы представляете себе такое: например, в фильме "Бриллиантовая рука" Андрей Миронов, народный артист не России, а СССР!!!, говорит голосом чужого дядьки, ещё и на украинском языке!!!! Как можно получить удовольствие от фильма, не слыша голоса Никулина или Вицина, или того же Никиты Михалкова? Зачем переводить язык оригинала, если его понимает вся нация??? Я не знаю, как вы будете смотреть ту же "Иронию судьбы" и слушать, как Хабенский говорит чужим голосом чужого украинского дядьки!!!! НЕТ! Мне обидно за Андрея Миронова!!! Гениальный актер! За что его дублировать!!!
сапфира: Ну нам же дублируют американские фильмы...кто захочет найдёт оригинал и послушает....хотя глупость конечно...но им виднее.
Theya: Да? Но мы не имеем с Америкой общей истории, территории и культурного пласта!!! Нонна Мордюкова, между прочим, украинка. Так что теперь, тоже дублировать её роли??? Бред!
сапфира: Ну тогда иди к ним в раду....тока у них свой путь и они его пройдут..нас да и вас то же многие осуждают... нет ни одного государства про которое можно сказать , что им все довольны и хотят ему подражать.Они уже отдельная страна, а мы по прежнему воспринимаем их как нашу часть....
Theya: сапфира пишет: а мы по прежнему воспринимаем их как нашу часть.... вы воспринимаете? мы нет! просто есть что-то, что нельзя перечеркивать и нельзя забывать, а тем более отрицать, потому что нельзя отрицать самого себя - это первый шаг к самоуничтожению, к моральному уничтожению, которое сильнее и страшнее физического.
ueadp: Theya Theya Theya Theya Theya пишет: А на других языках? На других можно? И на других нельзя. Насколько я слышал про это постановление, именно слышал т.к. политтикой не интересуюсь (но она все равно достает ), любой фильм должен быть дублирован на украинском языке. И им наплевать, что большая половина населения говорит на русском. В "ЧТО? ГДЕ? КОГДА?" был такой вопрос: - "По мнению Льва Толстого по какому признаку человек относится к той или иной национальности". Не помню отгадали тогда знатоки или нет, но ответ замечательный! "Человек относится к той национальности на каком языке он думает". Я хоть и свободно говорю и естественно понимаю по украински, но думаю на русском. сапфира пишет: Они уже отдельная страна, а мы по прежнему воспринимаем их как нашу часть.... Theya пишет: просто есть что-то, что нельзя перечеркивать и нельзя забывать, а тем более отрицать, потому что нельзя отрицать самого себя - это первый шаг к самоуничтожению, к моральному уничтожению, которое сильнее и страшнее физического. У нас все политки такие, да и у вас такие же Вспомните с чего началась перестройка.... С порицания старого режима власти, мол они такие сякие все нам тут испортили. Потом за Ленина взялись, потом за остальных. Сейчас каждая вновь пришедшая власть рассказывает что ее предшественники воры и бюрократы а они мол сейчас наведут порядок. Да воз и ныне там. И с чего они начали? С языка! А нет бы чтоб начать с себя - у всех депутатов отобрать все льготы (абсолютно все), зарплата для депутатов - принятый ими же прожиточный минимум ну и т.д.... В общем разошелся я тут, а политику я ведь не люблю, хотя и она и политики всеравно нас имеют
Theya: У нас русский язык, между прочим, - ГОСУДАРСТВЕННЫЙ. А не просто говорят/не говорят.
ueadp: Theya Юль, есть хорошая фраза - "Каждый народ заслуживает свое правительство"! Так что
Миа: Мову и я разумею, дед родом из-под Винницы, у нас в Сибири хохлов вообще прилично, вот и вызывает интерес происходящее на "исторической родине". А смотреть сериалы на мове - тут я ржунемогу! Натуральный Одесский привоз! Особо когда лаяться начинают герои. Кстати, для сохранения знакомых голосов в законе оставлена лазейка - не обязателен полный дубляж, достаточно титров на мове. Хотя с полным переводом кино на показ в дублированном (титрованом) варианте - перебор. Как где-то в новостях сказали - действительно получается ущемление прав весьма приличной группы меньшинства (а в восточных областях и в Крыму меньшинство как раз думает на мове).
Евгения Л.: цитата: А на других языках? На других можно? И на других нельзя. господи, чушь какая .... здесь, в Тае, например, все фильмы в большом прокате сперва идут на оригинальном языке, только с тайскими субтитрами... Только после этого выходят дублированные фильмы. по телевизору тоже полно каналов отовсюду... и не только фильмы. если бы вы только слышали, к примеру, американские боевики в исполнении тайцев!!!
Theya: И лавровый венок, и терновый венец примеряет любой король. Можно сделать кино и придумать сонет, но нельзя обмануть НАРОД. Как там у кого-то сказано? Искусство (литература, музыка, живопись и т.д.), впрочем, как и политика, - это такая долгосрочная лотерея. Следующее поколение объявит, какие билеты выиграли.
Sally Morgan: Это все глупости политиков, дешевый популизм, и не стоит из-за этого так переживать. Все равно будет государственный ответ на эти действия; пример - да вон, Сердючка сбалакала "Раша, гуд бай!" на Евровидениии...И хде вона теперича? То-то же. А ведь ей был лучший эфир России отдан. Так что не бойтесь, братцы, дуракам будет и дурацкий ответ. А жизнь все равно все по своим местам расставит.
Theya: Sally Morgan пишет: А жизнь все равно все по своим местам расставит. Согласна. Тысячелетие отринет тех, кто решился разменять его на год.
М.М.: сапфира пишет: Они уже отдельная страна, а мы по прежнему воспринимаем их как нашу часть.... Это если быть полным дебилом и Иваном, родства не помнящим. Как может быть Украина или Беларусь отдельными странами?! Это все временные политические игры. Как же они не будут нашей частью, откуда Крещение Руси то пошло?! Это все оболванивание людей, переболеют..У нас столько кровей перемешано, это же на генетическом уровне закреплено - единство.
Theya: Даааа, наша бедная отчизна никогда не оскудеет идиотами... А потому что в понимании власть имущих должна быть страна, а не территория, должен быть народ, а не население, чтобы понятия "Родина" и "государство", наконец, значили для них одно и тоже, а не были полными антонимами. А пока... Государство — это такая опасная неожиданность, которая подстерегает тебя на Родине на каждом шагу.
ueadp: Ух вы тут развели политические распри... Читаю и смеюсь Theya пишет: Можно сделать кино и придумать сонет, но нельзя обмануть НАРОД. А не обманувыают ли они нас уже не первый десяток лет? Выходит можно обмануть-то М.М. пишет: Как же они не будут нашей частью, откуда Крещение Руси то пошло?! Из Киева вроде... И Русь вроде Киевской называлась... Theya пишет: Государство — это такая опасная неожиданность, которая подстерегает тебя на Родине на каждом шагу. Sally Morgan пишет: Это все глупости политиков, дешевый популизм, и не стоит из-за этого так переживать. Вот это точно, Наташ, обеими руками за! Политики они что о нас думают? Да мы,народ, им тыщу лет не нужны. Им нужны только деньги! Для чего они так к власти и рвуться. А такие решения принимаютяс только лишь для того что бы отвлечь нас от других, нужных только им решений. Вообще я честно говоря не понимаю почему так всех зацепило это идиотское постановление? Приняли и фиг с ними. Это же только фильмы... Российские каналы, все передачи идут на русском, и никто их не дублирует. P.S. Это мое последние сообщение в этой теме, т.к. ... в общем не хочу я обсуждать политику. Вспомнилась статья о троллях в инете... Не хочу я им, политикам, уделять свое внимание, и тратить на них свое время, пойду лучше о кошках почитаю, мне завтра на телевидении местном выступать... Все-таки кошки лучше чем политика А политика до добра не доводит
Theya: ueadp пишет: Это же только фильмы... только... хм... никак не ожидала знаешь, насрать мне на политиков, на ставку рефинансирования, на размер подоходного налога и цену на газ, но когда экскаваторы въезжают в театр и начинают там рыть, или американец с хот-догом и кока-колой стоит посередине Николы и присматривает место, куда бы прилепить жвачку - становится ОЧЕНЬ больно и... противно... и слезы душат, потому что никогда при всяких, самых разных обстоятельствах, всё равно не испытывал большего унижения. Не ведут ли себя некие чиновники, как этот американец, влезая в душу, и крадут из оправ алмазы, лишив бесценное цены, нет?
CARINA: ну не хотела вмешиваться, такой тонкий и опасный вопрос... конечно, и в беларуси, и в украине много русских, это так, это особый случай, там многие на русском говорят... но вот представьте, что вы в россии будете смотреть корейский фильм, индийский, турецкий, немецкий, испанский... в оригинале, только с титрами. я, напр., такие каналы переключаю, я устаю читать. у нас сейчас молодежь в основном русского даже не понимает (кроме выпускников русских и польских школ), так ведь лучше, чтоб они хоть как-то узнавали русскую культуру, пусть в переводе... а уже потом интерес появляется изучать язык. вот однокурсницы моей дочери первый раз с ней сходили на русский квн (а не знали даже, что это значит - квн), она им переводила. сказали: русский юмор - это что-то! стали интересоваться фильмами, может, потом и театр появится. а потом представьте, что и белорусы, и украинцы хотят возродить и сохранить свой язык (имеют ведь право родители хотеть этого от своих детей, если их прадеды на нем говорили ) сложно все с языком и культурой... я думаю, не надо политику подмешивать.
Theya: CARINA пишет: я думаю, не надо политику подмешивать а что, это народ что ли решил? Это исключительно политика - провокация чистой воды. CARINA пишет: а потом представьте, что и белорусы, и украинцы хотят возродить и сохранить свой язык возрождайте язык!!! пожалуйста! Но запретами никакой язык мира не возродить! Ну, возродится язык, а о цене кто-нибудь подумал? Какой ценой? Оторвать, зачеркнуть, выбросить, ещё и потоптаться - это того не стоит. Дойдет язык до детей, а не потеряют ли эти дети нечто куда более бесценное, целую эпоху, целый пласт культуры, на котором именно прадеды-то и воспитывались. Не потеряют ли они часть самих этих прадедов, часть прошлого своего же народа? Как без этого фундамента воспитывать детей? На одном языке? А потом, как всегда, получится, что наказание не стоило греха... кстати, именно прадед меня так и воспитал. И я не то что осознать - вообразить не могу, что кто-то может от этого отказаться. Видимо, я не права. Люди разные, с разными прадедами
CARINA: Theya пишет: а что, это народ что ли решил? вот это ответ именно вообще на все вопросы: А что - НАРОД что-нибудь и где-нибудь РЕШАЕТ?!?!!! так о чем мы говорим тогда? и у нас были дебаты и споры о пласте культуры и опыте, поверьте, были! но все нормализуется: понадобился английский - выучили, понадобился русский - стали учить... а что заранее кричать - вы еще узнаете!!! конечно, узнают, когда время придет. Theya пишет: Но запретами никакой язык мира не возродить! разве кто-то закрыл русские каналы=английские=немецкие... разве можно в семье запретить говорить на родном? у вас русские школы закрывают? Theya пишет: а не потеряют ли эти дети нечто куда более бесценное, целую эпоху, целый пласт культуры мы все всегда теряем - вы что пахать умеете или ткать? так это тоже культура была.
Theya: Мы умеем ценить, и в святые мощи верим чаще, чем живым. ------------------- у нас русские школы открывают, и это не мешает им иметь белорусские классы ------------------- да, и не про каналы я говорю вообще-то... душу нельзя терять, а не английские каналы...
CARINA: Theya пишет: Мы умеем ценить, и в святые мощи верим чаще, чем живым. так поверьте, что и др народы в святые мощи верят и ценить умеют, и по заповедям живут Theya пишет: душу нельзя терять а душу можно переводами измерить?
Theya: CARINA пишет: а душу можно переводами измерить? а как это?
CARINA: вообще-то тема начиналась с того, что будут переводить русские фильмы, да? стали спорить, в смысле свое мнение писать. среди прочего вы сказали, что душу терять нельзя... вот и я не понимаю, откуда душа? но это вы на нее скатились, обсуждая просто переводы фильмов
Theya: Для меня фильм состоит не просто из перевода. Это актерская игра, это озвученная литература, это культура, которая воспитывает. И я убеждена, что при дублировании Андрея Миронова фильм теряет что-то очень важное, ради чего я и села его смотреть.
CARINA: Theya пишет: при дублировании Андрея Миронова фильм теряет что-то очень важное а вы шекспира в оригинале читали? и что, можно сказать, что вы его не поняли? тем более, что все русские каналы остаются, я вообще не понимаю, в чем проблема! моя дочь смотрит русское кино на русских каналах (не боевики, конечно), гарри потера своего любимого - только на оригинале. и что тут плохого?
Theya: Мы о разном говорим. При чем сдесь Шекспир (хотя я читала его в оригинале)? При чем сдесь литература вообще? Я бы с удовольствие ПОСЛУШАЛА, как читает свои произведения Шекспир, хоть он далек от меня так же как и какой-нибудь Харуки Мураками. Это не моя культура и не моя история, и радеть за их оригинальность, к счастью, не мне.
CARINA: Theya так у нас никто нашу культуру и не отнимает, было бы желание! посмотрите, мы ж сами писали, что иронию-2 у нас раньше, чем в россии показали
Theya: CARINA Просто такие решения принимает не многомиллионный народ, а кучка особо развитых среди слабоумных со счетчиками в глазах. А мне больно и я высказываю своё мнение, не проецируя его ни в коем случае на людей, на народ, на тебя или Женю.
CARINA: Theya абсолютно согласна - эти кучки принимают очень много всяких ... решений а наше дело - это воспринимать, как стихийное бедствие, как дождик, например, и жить себе дальше невозможно же по каждому поводу референдум проводить (а хорошо бы, да?) вот у нас, напр., все работают с 8-и утра - и школы, и учреждения, и магазины, и университеты... чтобы доехать до работы, надо выехать в 7, т.е. встать в 6 и так целая неделя недосыпа. тоже кучка принимала.
Sally Morgan: Предупреждение: разговор "на политические темы" в русле "а у нас круче, чем у вас", НЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.
Theya: В таком русле может разговаривать человек весьма глупый и невежественный. Политических дебатов от нас не дождетесь!!! Максимум русла "а у нас хуже, чем у вас" - и всё! А так, мы все больше о культуре... о наболевшем.
Sonata: Если мы можем в массе своей Шекспира или Мураками читать только в переводе, то почему Уканина не может читать Пушкина на украинском?! Мы же читаем их Шевченко (а кстати, ОЧЕНЬ красивые стихи у него...) на русском. И могу сказать, как человек сведующий, стихи с украинского на русский теряют весьма и весьма много. У меня по материнской линии ВСЕ с Украины, сама я неплохо читаю, немного понимаю, и не считаю все, о чем писалось тут с возмущением, идиотизмом. Наше дело - читать на своем языке. Потому что мы на нем думаем. А если украинец думает на украинском, то он не дурак, а просто - украинец. Иную культуру надо уважать. Родственники мы или нет, но - уважать. Мы и с поляками родственники, а кто будет читать по-польски? Только тот, кто язык знает...
Theya: Идиотизмом и делом недалеким я считаю запрет. И всё.
Sonata: Да, вероятно. А что изменится от такой категоричности?
Theya: Только я догнать не могу, причем здесь вообще литература и литературные переводы? Кто об этом говорит? Мне и в голову не придет, говоря о кино, иметь в виду Пушкина и Шевченко. Второе: я говорю исключительно о восточных славянах. Не надо мешать в кучу все подряд. Мне и в голову не придет, говоря о восточных славянах, иметь в виду Польшу и Шекспира, английские каналы и американский кинематограф. Третье: я не против того, чтобы переводили. Я против того, чтобы запрещали оригинал. Ты же, Наташа, сама признала, как это здорово - Шевченко в оригинале. А представляешь, если бы запретили? Вот нельзя и всё! - Нехорошо!
Theya: У известного восточного поэта и философа Омар Хайяма сформулирована такая мудрость: «Если стадо баранов разворачивается и идет в обратную сторону, возглавляют шествие хромые бараны» Такое впечатление, что как ясновидящий, Омар Хайям расшифровал все сегодняшние беды. Вот и проблема в том, что вперед никогда не успевают выйти здоровые бараны. В результате, мы так и бредем вечно за больными, слабыми и хромыми, причем на всю голову!
CARINA: Theya а почему тебя так украина интересует?
Theya: Theya пишет: Второе: я говорю исключительно о восточных славянах. это моя семья
Sally Morgan: Любые запреты - это крайности. А крайности, как известно, НЕ норма...Так что...Перебесятся и успокоятся.
Симулька: Да...мы тут тоже в шоке... Особенно Севастопольцы...Наш город всегда был городом особым.. И русский язык здесь был чуть ли не главным... А тепрь Теперь в кинотеатрах всё на украинском....докумныт ВСЕ на нём же.....каналы постепенно убирают...СТС так жалко А ещё !!!!Экзамены и Внешние Тестирования в школах на украинском.... Мы канечно учим этот язык...но не терминалогию же... Как (!!!) можно сдавать биологию и алгебру на украинском?! Вообщем я да и мы тут все - в шоке!!
Симулька: Ах да!! И ещё теперь наши школы (которые всегда были на русском) теперь называют - "школы национальных меньшинств"!!!!! Эх.......Россия забирите нас обрано (...мм..надеюсь такое писать можно.. >.< )
Sally Morgan: Не везет вам...
Theya: А Задорнов говорит: "Я хочу купить себе попугая, который живёт лет 200, усыновить его, чтобы хоть один из членов моей семьи увидел, чем закончатся выборы в Украине" Надеюсь, такое тоже можно писать?
Sally Morgan: Ну, Юля* с Витей* сюда точно не ходят, так что, наверное, можно.
ueadp: Sally Morgan пишет: Ну, Юля* с Витей* сюда точно не ходят, так что, наверное, можно. А их агенты могут Да пошли они все.... Им все мы, т.е. народ, побарабану!!! И ваши и наши милиарды поделить не могут, а мы страдаем из-за этого! Кстати прямое доказательство плохой власти - пока в стране безвластие (выборы, перевыборы и т.п.) наблюдается рост экономики! Как только "власть" заработает - все экономика чахнет... Эх... "хоть в виде чучела, хоть в виде тушки, но надо валить" - анекдот такой есть.
Sally Morgan: Было б куда. Давно б свалили. Да и куда мне пенсионеров-инвалидов деть?
М.М.: Разделяй и властвуй, вот цель таких запретов, разделить славян и подчинить их, а как разделить, посеять раздор на пустом месте.
М.М.: Севастополь - это вообще одна огромная незаживающая рана для России. Один придурок подарил, а другие вычеркнули все, какая странная забывчивость, сколько крови русских там пролито за несколько столетий...
Симулька: М.М. Ага... А мы все тут так хотим обратно к вам...... Россия наша мама...а нас заставляют забывать всё что с ней связано Эх..Вы бы почитали что в учебниках по истории Украины написано..Там Россия - главный враг ...Все проблемы из-за неё.... И как такое вообще можно ученикам давать...
М.М.: Дааа, ....
ueadp: М.М. пишет: Разделяй и властвуй, вот цель таких запретов, разделить славян и подчинить их, а как разделить, посеять раздор на пустом месте. Марин, повторюсь, мы им ПОФИГ!!! Вместе мы или раздельно их не волнует. Только деньги у них на уме - у всех без исключения!!! Если я ошибаюсь назовите мне хоть одного политика на просторах нашей бывшей страны не интересующегося деньгами, а только заботящегося о своей стране и народе... Ну типа такого как в "Наша Раша"
Симулька: ueadp Да...в "Нашей Раше" политики конечно классные...а главное как с наших списано))) Тоже о стране думают)))
ueadp: Симулька пишет: Тоже о стране думают))) И только о ней
М.М.: Ребята, я не знаю, но Путин нам нравился, всем конечно не мог нравиться, оно и понятно, но даже бомжиков стало меньше, а по своему окружению могу сказать, что жить все же лучше стали...Хотя что я вижу из окна своей квартиры Но песня у Трофима (Сергей Трофимов) про депутатов мне ужасно нравится. Если кто не слышал, представьте себе этакую музыку типа полонеза и слова припева Депутату по мандату жить положено нештяк И мандатно депутату от того, что это так...
кЫця в сандаляХ: Попереводили не только фильмы.. а еще и мультики советские.. я недавно оказалась дома в рабочее время и от скуки телевизор включила.. шел какой то мультик, по моему "Ёжик в тумане" .. ну просто классика.. так вот я даже не сразу поняла о чем там речь, хотя украинский язык знаю довольно таки хорошо )) просто мозг отказывается воспринемать с данным изображением столько несовместимую с ним озвучку ))) Хотя, детям, которые будут смотреть это в первый раз думаю разницы особо не почувствуют )) Данный бред ориентрирован уже на новое поколение.. я так думаю )) Не по теме: Симулька, оличная подпись ;))) С разрешения слямзю себе в ЖЖ )))))))) я в восторге )))
Sally Morgan: И хде ты потерялась?! Сто лет тебя не видали...
ueadp: кЫця в сандаляХ А еще прикольней всего смотрятся фильмы на трех языках . Т.е. слышно английский, затем русский и поверх уже хохляцкий. Понимаешь все три языка - такая каша в голове образуется
Sally Morgan: Три языка - это сильно. Это можно потерять ориентацию...
ueadp: Sally Morgan пишет: Это можно потерять ориентацию... Не дождетесь
сапфира: надо без звука с субтитрами смотреть!
Игорь Будыльский: Я как-то в новостях видел репортаж о достижениях украинских электронщиков, разработавших сотовые телефоны, воспринимающие только украинский язык. Во всех других случаях (когда говорят на любом другом языке) телефон автоматически рассоединяет связь. Этот национальный украинский продукт имеет размеры среднего пошиба калькулятора. Удивительно даже не то, что в Украине в 21-ом веке решили изобрести велосипед, а дошедший до смешного маразма украинский национализм. А как Вам идея с переводом фамилий на украинский (например Елена Воробей на украинских афишах будет значиться Елена Горобец)? А в канун 9 мая возложение Виктором Ющенко цветов к памятнику борцам с советской окупацией в Прибалтике? А усердное игнорирование собственного народа по вопросу о вступлении в НАТО? Вообще попытки политиков Украины и стран Прибалтики оправдать, произвести в ранг национальных героев и овеять ореолом романтики бывших сподвижников Гитлера вызывают недоумение и негодование не только у народов России и Украины, но и в странах ЕС.
полная версия страницы