Форум » КРАСНЫЙ УГОЛОК » Сорочинський ярмарок (укр.) = Сорочинская ярмарка. » Ответить
Сорочинський ярмарок (укр.) = Сорочинская ярмарка.
talar: В конце августа вот уже много-много лет в Украине, в Полтавской области возле Миргорода в селе Великие Сорочинцы проходит самая большая ярмарка Украины. Я всю жизнь мечтала туда попасть, поскольку с этим названием были связаны - и детство, и подарки, которые привозили родители, и их сборы и ожидание. А еще - некая недоступность, потому что нас не брали - все места в машине занимали мамины сестры. Я хотела праздника - я его получила. Приглашаю и вас. Мой интерес был - в главной степени к самобытным вещам - народному творчеству, так что всякие там ряды китайских товаром мне даже и не попались, остались где-то в стороне. Итак: Три девицы вечерком... [more] Кому веночки, кому рушнычки, кому вышиванки - все есть! Дама в стариннной льняной вышиванке и коралях (коралловые бусы) Плетенье из лозы... даже тракторец. Общий вид, скоро пойдет дождик[/more]
Ответов - 27, стр:
1 2 All
talar: И как можно было пройти мимо таких сумочек? (просто разрисованных акрилом) Удивительно, но это вышито мелким крестиком... вышивка, конечно, машинная Старинные головные уборы - ОЧИПКИ (один - очипок) Можно было выбрать даже современную модель. А вот бабуля продает знаменитые опишнянские ( из с. Опошня) свистульки - самый популярый подарок с ярмарки для детей, поскольку самый дешевый - 2 гривны.
talar: Было много волонтеров в национальных костюмах разных областей Украины. и еще - чудесные бабули: прекрасный во всех отнощениях, веселый хор В правой стороне кадра - куклы в национальных костюмах, разглдела это только дома
Victoria: Нет ничего красивее в жизни, чем народное творчество, все искусство в мире черпает полной ложкой из него (не говоря уже о модельерах). Я бы тоже с удовольствием побывала на Сорочинской ярмарке, но не довелось... А петриковские тарелки там были?
talar: готовится какое-то представление, мы не дождались флаг казачества, скорее всего какой-то паланки ( военного поселения) мастерицы из Дагестана со своими пуховыми "теплостями". Невероятно очаровательная, милая и скромная женщина. Азербайджан жарит мяско для плова, запах - закачаешься... А вот пошла морковочка.... мы увидели все это и поняли что давно и сильно хотим есть
talar: Вокруг было много места под очеретяными (камышовыми)навесами Но нам захотелось покушать в курине (шалаше), их было мало, но нашей компании нашлось место, и даже совсем не горячий борщ с пампушками ( чесночными булочками)не испортил настроения. Вокруг все было задекорировано настоящими рукоделиями из домов, например, напротив шалаша был вот этот расшитый шерсяными нитками теплый ковер на рядныни (полосатом коврике-паласе).
talar: Мы познакомились с новыми образцами элементов ландшафтного хозяйства на фольклорные темы, здесь - все гамузом а здесь - Чумак на возу с солью, запряжен вол. А, кстати, зхнаете, почему их звали чумаками? А потому, что с юга вместе а солью они привозили и чуму. Да-да, никакой романтики в названии. А потом мы попали в украинскую деревню, построенную в давнем стиле... Сфоткались с хозяйкой (дождик нам был нипочем) Сфоткались с подсолнухами Вот тут живописнее
Moncherie: Прелесть репортаж. Еще будет рассказ?
talar: Примерила я косу Юли Тимошенко... правда коса была камышовая, но тоже неплохо... Вот так, резвясь, мы набрели и на настоящую церковку... и поставили свечи всем родным - кому за здравие а кому и за упокой. Очень мне понравился простенький стенд-ларечек компании, торгующей веревками и канатами И только в самом конце, когда людей стало из-зи дождя поменьше, мы заметили указатель входа на ярмарку. То ли наше настроение распространялось на всех, то ли вообще все были очень дружелюбными, но никто не отказывался позировать. Вот такая красивая девушка в веночке - тоже.
Moncherie: Прочитала сейчас надписи на украинском бабушке - она же у нас наполовину украинка - так она сказала, что я неплохо розмовляю...
talar: шерстяные гобелены были украшением этого домика, и сочетали в себе много разных техник гобеленов... Лавочка с веночками... это уже остатки перед закрытием ярмарки.. Керамика из Опошни, классические вещи - горшки, макитры, вазы, кувшины... в кадр не попали И, напоследок - соломенная крыша современных мастеров... Работы - супер. А теперь - цитата, и переводить не буду, в принципе, и так возникает настоящая картина и дух ярмарки... : " Захряс майдан... Захряс гарбами, возами, бідами, кіньми, коровами, вівцями, волами, телятами, горшками, мисками, курми, вовною, лантухами, хмелем, смушками, матерією, чобітьми, цукерками, пряниками, квасом, пивом, руською гіркою, гребінками, косами, шкірами, ременем, чавунами, прядивом, хустками, полотном, дьогтем, гасом, дранками, сорочками, спідницями, килимами, щетиною, діжками, рогами, майками, воском, медом, малясом, таранею, оселедцями, колесами, ходами, склом, яйцями, запасками, плахтами, пирогами, салом, м’ясом, ковбасою, смаженою рибою, ряднами, скринями, гвіздками, молотками, свиньми, крамарями, циганами, баришниками, людьми, дітьми й сліпцями... ... І все це ворушиться, дихає, курить, говорить, кричить, лається, мукає, мекає, ірже, ігігікає, ремигає, позіхає, кувікає, хреститься, божиться, матюкається, заприсягається, пахне, кудкудакає, квокче, смалить одне одного по руках, грає на гармонію, на скрипку, «причитує», п’є квас, їсть тараню, «будькає», лускає насіння й крутиться на каруселі... Остап Вишня, «Ярмарок», 1925 рік Дай бог, если вам понравилась моя экскурсия. А если и не очень, то все равно вы посмотрели кусочек жизни Украины. И это меня радует.
Moncherie: talar пишет: Дай бог, если вам понравилась моя экскурсия. Очень понравилась! Спасибо!
talar: Петриковская роспись была тоже... и не только на тарелках, но их стенд был небольшой, я их видела издалека и просто отметила - ага - и вы есть..... Не подходила, потому что знаю их хорошо и даже какое-то время в годы перестройки с подружками расписывала их на продажу. Приезжайте в октябре на всемирку ... - найдем для вас тарелочку, обязательно.
sonhuta2008: talar , спасибо за репортаж с ярмарки!!! Всё яркое, красивое и очень близкое!!! (много родственников с ваших краёв)
Victoria: talar пишет: А потом мы попали в украинскую деревню, построенную в давнем стиле... А я в детстве еще видела такие хатки-мазанки под соломенными крышами, кажется, в Царичанке. Интересно, еще остались они в современной жизни? Прям ногстальгия меня пробрала, глядя на эти фотографии. Надеюсь, не будет слишком самонадеянно написать тут то, что я помню из Тараса Григорьевича Шевченко на память? "Як умру, то поховайте Мене на могилi Серед степу широкого на Вкраiнi милiй, Щоб лани широкополi, i Днiпро i кручi Було видно, бeло чути, як реве ревучий" Дальше я тоже помню, но боюсь, что не точно. Еще помню "Садок вишневий коло хаты...". Еще очень люблю Гоголя. Ну, в общем, что-то на меня наехало. О, а еще вопрос - а Энеиду Котляревского сейчас в школе проходят?
talar: Ой как приятно. Вы здесь жили в детстве, вероятно. А я думала - рафинированная москвичка.. Боюсь, что "Еней був парубок моторний..." сейчас только на факультативах или в хрестоматии для внешкольного чтения. Меня сейчас очень коробит искусственое внедрение псевдо-украинского языка на всех медиа-каналах под канадским спонсированием. Некая Мария Стецько финансирует яыковые курсы и появляется море нововведений - повсюду. Карта стала "мапой", багато автомобілів - теперь "багато авт". А для меня укр. язык - это язык Павла Загребельного. И эти хаты - боже мой, сколько их еще есть. Просто море. Нужно только отъехать от индустриального центра и оказаться на окраине области вдали от магистралей - и время будто остановилось. Так что и белые хатынки, и вода журавлем только из колодца, все есть. И Царичанка осталась тем местом, где начинается крупнейший природный Орельский заповедник, где водятся грибы, лоси, лисы и кабаны, и дикие охотники. (шучу).
Victoria: На Орель (как раз в Царичанку) меня один раз отдавали в пионерский лагерь. Там мой отец был физкультурником (не знаю, как это правильно назвать). Вообще-то он был тренером по спортивной гимнастике в Днепродзержинске, потом в Днепропетровске. Я с ним ездила на соревнования пару раз, и есть меня фотография, где я сижу на коленях Бориса Шахлина (если это имя что-нибудь говорит). В 19 лет я уехала в Москву. Вот такая история. Кстати, могу еще "Каменьярi" Ивана Франка рассказать.
OS: Очень-очень понравилось! Спасибо!
Moncherie: Victoria Ой, это мой любимый стих! Я про Шевченко. Мои родственники по материнской линии все со Старобельска, Харькова и Луганска. Одна из парабушек жила в Одессе, неподалеку от того дома, где жил Утесов, так что я у нее в начале 70-х г.г. пару-тройку сезонов летних провела. Собиралась куча родни...отовсюду. Эх, прелесть время было. Мой последний визит в Украину в 1984 году - Черкассы (еще одно благословенное место для меня!) и Харьков. А потом был отдых в Киеве в доме отдыха, за год до Чернобыля. Из Шевченко еще помню (прошу прощения, если перевру. И нет возможности написать на украинском ) Реве та й стоне Днипр широкий Сердитый витер завыва До долу верби гне высоки Горами хвылю пидийма
Царевна-лягушка: Спасибо за красочный рассказ)))
JeaL: talar, спасибо, такая красота!
полная версия страницы