Форум » В ПОМОЩЬ НОВИЧКУ НА ФОРУМЕ » Кошки и крылатые фразы » Ответить
Кошки и крылатые фразы
Sally Morgan: Вот...подумала, может, правда, интересно собрать все пословицы-поговорки и крылатые фразы, связанные с кошками? Начну первая: 2.1.Ночью все кошки серы (сущая правда! ) Не все коту масленница 3.Нахватать, как кошка, блох... Продолжайте?
Ответов - 50, стр:
1 2 3 All
сапфира: Искать чёрную кошку в чёрной комнате.
Sally Morgan: Еще нашла в памяти: "Смотреть, как кот на сметану..." "Мартовский кот"
urmakuz: знает кошка, чьё мясо съела у кошки 9 жизней
Sally Morgan: А вот про 9 жизней интересно: как это понимать? Я всерьез спрашиваю - просто не знаю...
сапфира: Ну это типа мифа такого,кошки живучи, поэтому говорят, что у них 9 жизней.....не пришибёшь за один раз короче
Sally Morgan: Ааа...а я подумала, что это что-то с переселением душ связано...
сапфира: Купил кота в мешке Кот наплакал На душе кошки скребут Рано пташка запела, как бы кошка не съела Знай кошка своё лукошко Напала на кошку спесь, не хочет с печи слезть Кота убить- семь лет удачи не видать Как кошка, приземляется на все 4 лапы Живут,как кошка с собакой Кто кошек любит, будет жену любить Кошке игрушки, мышке слёзы У кошки котя-тоже дитя Чёрного кота не вымоешь до бела
Sally Morgan: сапфира пишет: Чёрного кота не вымоешь до бела А про это я другой вариант знаю: черного кобеля не отмоешь добела! Вот еще вспомнила: Знает кошка, чье мясо съела. Между прочим, прикол приколом, а по этим поговоркам можно целый психологический трактат накатать...
urmakuz: Знает кошка, чье мясо съела
urmakuz: вроде, не было "как кошка с пузырём"
Sally Morgan: А это про что? Какие интересные встречаются поговорки...Закачаешься!
urmakuz: Это говорят, когда у человека какая-то навязчивая идея.. "Носишься, как кошка с пузырём".. а откуда пошло - не знаю ))
Sally Morgan: Ага, значит, примерно, это аналог "писаной торбы".
urmakuz: ну да.. примерно это и означает
Миа: Ну, или "Как кот с салом"
ueadp: Вот нашел в одной старой книге о кошках. "Кошка да баба в избе, мужик да собака во дворе" "Гордому кошка на грудь не прыгнет"
сапфира: *О чудесная кошка,дарованная на веки* Надпись на обелиске в Небре, Древний Египет. *Но ведь кошка- это сам призрак, это сам демон,это сама осторожность и сама шутка* Теодор Лессинг *Средь наших дней, и плоских, и мещанских, моей желанной-кошку назову* К.Д.Бальмонд *Бог сотворил кошку для того, чтобы у человека был тигр, которого можно погладить* Виктор Гюго *Отношение между кошкой и человеком намного ближе, чем они могут быть между двумя кошками* Профессор Пауль Лейхаузен *Жизнь плюс кошка- это удивительное сочетание, я клянусь вам!* Райнер Мария Рильке * У кого есть кошка, тот может не боятся одиночества* Даниель Дефо
Миа: Чуть не в тему, но тож про кошачьих К сожалению, не помню автора... Я иду по следу рыси, Ну а рысь идет за мной. Чуткое вниманье выси Чувствую своей спиной. Но глаза мои остры, Рыси кры....
ueadp: Вот сделал на сайте похожий по теме раздельчик "Известные люди о кошках". Кое что позаимствовал из найденного Натальей (сапфира). Кому интересно - милости прошу click here
ueadp: Вот еще нашел в инете: Человек культурен настолько, насколько он способен понять кошку. - Бернард Шоу. Вот это прямо в точку: Иногда обругаешь кошку, взглянешь на нее, и возникает неприятное ощущение, будто она поняла все до последнего слова. И запомнила... - Шарлотта Грей. И еще некоторое количество... (ссылочка выше)
Sally Morgan: Спасибо, посмотрим!
ueadp: Sally Morgan
сапфира: Только кошки знают, как получить еду без труда, жилище без замка и любовь без треволнений. У.Л.Джордж Собака если её позвать прибежит, а кошка примет к сведению. Мэри Блай Только любители кошек знают ,что такое всегда тёплая, роскошная, меховая грелка.Сюзанн Миллен Кошка постарается удержаться на ваших коленях когда вы встаёте со стула. До последней минуты она надеется, чтои у вас проснётся совесть и вы сядете обратно.Пэм Браун Затравленный и прижатый к стене кот превращается в тигра. Мигель Сервантес Я люблю свиней.Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз.Свиньи обращаются с нами , как с равными. У.Черчиль Домашний дух или божество Всех судит этот идол вещий. И кажется, что наши вещи- Хозяйство личное его. Бадлер
Sally Morgan: Фффух, ребята, путем мытарств я научилась перемещать темы и склеивать их, урра!
ueadp: Вот нашел про наших кошечек *В Сиаме кошки пользовались таким уважением, что во время коронации нового короля их везли в карете во главе процессии. И еще несколько интересных фактов *Чем больше вы говорите с кошками, тем больше они говорят с Вами. *95% владельцев кошек признают, что говорят с кошками. *Кошка любит хозяина и может "читать" его настроение. Если вы грустны или напряжены, то можете заметить изменение и в поведении вашего кота. *В еврейском фольклоре сказано, что кошки появились, потому что Ной боялся, что крысы съедят все продовольствие в ковчеге. Он взмолился Богу о помощи. Бог заставил льва чихнуть - и появилась кошка!
Евгения Л.: пословица, моя любимая - "Без кошки нет дома, без собаки нет двора."
Sonata: Да, я где-то читала, что если у вас есть кошка, вы возвращаетесь не в дом, а домой...Очень верно! Как я сейчас несусь к себе домой...Зная, что меня там у порога встретит моя маленькая мурчалочка...
кЫця в сандаляХ: Вот, может не совсем в тему.. мне очень нравится песенка "Ночных Снайперов" "Московская Кошка" Кошка хочет курить, У кошки намокли уши, Кошка хочет скулить, Ей как и собаке хоть кто-то да нужен. Над кошкой плывут облака, Московские звезды щекочут ей лапы. Хотя бы немного молока И можно быть сильной, а нужно быть слабой. Кошка меняет цвета, Черный уже не носит, В ядерном солнечном прячет себя, В темно-синем себя уносит. Кошка не пишет стихи, А дамские штучки, как фига в кармане. Кошке плевать на духи, Она хорошеет с годами. В одном занимательном варианте на чьем то ЖЖ последняя строчка выглядела так "Она хорошеет с котами", что тоже несомненно вернО )) И еще: Кошка не предлагает услуги, кошка предлагает себя. Уильям Берроуз
Milana: Всё так просто: сижу у окошка И листаю любовный роман. Я по сути – сиамская кошка. Человеческий образ – обман. Мою тщательно лапки точёные… Я ревнива, капризна, хитра. Не поймут мою душу учёные, Кандидаты и профессора. Отражает карманное зеркальце Синий глаз с вертикальным зрачком. Это – я! Вам, конечно, не верится? Где там чашка моя с молочком? Выгибаю я спинку с изяществом. В мягком кресле, свернувшись, дремлю... Не судите меня за ребячество. Я Вас нежно и верно люблю. Не гоните! Я очень хорошая! Отгоняя мурлыканьем грусть, Я пушистой сиамскою кошкою У колен Ваших ночью свернусь… ©Кира Шагрон
Milana: КАК МЯУКАЮТ КОШКИ МИРА Албанские: mjau Английские: meow Арабские: miaou Аргентинские: miau Африканские: miaau Бенгальские: meu-meu Венгерские: miau Германские: miau Голландские: miauw Греческие: niaou Датские: mjav Еврейские: miyau Индийские: mya:u, mya:u: Индонезийские: ngeong Исландские: mja Испанские: miau Итальянские: miao Каталонские: meu, meu Китайские: miao Корейские: (n)ya-ong Норвежские: mjau Польские: miau Португальские: miau Русские: myau Тайские: meow meow (with high tone) Турецкие: miyauv, miyauv Украинские: myau Финские: miau, kurnau Французские: miaou Хорватские: mijau Шведские: mjau Эстонские: nau Японские: nyaa
Milana: Как звучит слово «кошка»... На английском: cat На арабском: kitte На армянский: gatz На баскском: catua На валлийском: kath На венгерском: macska На греческом: kata или catta На датском: kat На египетском: mait или mau На иврите: katz и chatul На идиш: gattus На исландском: kottur На испанском: gato или gata На итальянском: gatto На китайском: miu или mio На латинском: felis или cattus На немецком: katze, katti или ket На норвежском: katt На польском: kot На португальском: gato На румынском: pisica На русском: kot и koshka На словацком: kot На сухаили: paka На финском: kissa На французском: chat На чешском: kot На шведском: katt На эстонском: kass На японском: neko
Theya: на итальянском существуют две формы - gatto (кот, кошка) и gatta (кошка)
urmakuz: Na dutch (ili niderlandskom) - katt
Sally Morgan: Дааа...То, как звучит на румынском - вслух лучше не произносить...
Milana: Sally Morgan пишет: Дааа...То, как звучит на румынском - вслух лучше не произносить... Кстати, сразу как-то внимание и не обратила... Интересна реакция русскоязычных, когда на улице кто-то позовет на румынском "кис-кис"
Nuava: Самая распространенная фраза в наших краях: "Любопытство сгубило кошку" или "Любопытство не порок, но погубило столько кошек" "Трудно искать черную кошку в темной комноте, особенно если ее там нет"
tans: Вот: Коты - это гангстеры животного мира. Стивен Кинг И ещё мне понравилось: Кошка постарается удержаться на ваших коленях, даже когда вы встаете со стула. До последней минуты она надеется, что у вас проснется совесть и вы сядете обратно. Пэм Браун
tans: Из романтичного: Я верю, что кошки - сошедшие на землю духи. По-моему, они способны ходить по облаку, не проваливаясь. Жюль Верн
sonhuta2008: Как всегда говорит моя мама: " Кот из дома, мыши в пляс!" Чтобы всё блестело, как у кота яйца.
zadira: Вот, нашла в инете о кошках: пословицы народов мира АБХАЗСКИЕ: Молчаливая кошка опаснее мяукающей. Мяукая, кошка не поймает мышки. АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ: Кошка — лев для мышей. Кошке на голову колбаса упала. «Боже, таким громом поражай меня всегда», — подумала она. АМЕРИКАНСКИЕ: Если человек уживается с кошкой и любит ее, то ему всегда будет сопутствовать удача АРМЯНСКИЕ: Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла. Если кошку с кровли сбросишь — не упадет на спину. И кошка в беде становится львом. Дома он лев, на улице — кошка. У кошки ни копейки за душой, а живет. БЕНГАЛЬСКИЕ: Мягкую землю и кошки царапают. Не только у кота, но и у кошки есть усы. Кота-охотника по усам узнают. В богатом доме и кошка — важная персона. Кошка поселится в лесу — сама в тигра превратится. ВЬЕТНАМСКИЕ: Старая кошка уступает в храбрости маленькой мышке. Кошка разбила горшок, а избили собаку. Маленькая кошка ловит маленькую мышку. Лучше быть тигром, которого боятся, чем собакой, которую любят.
zadira: Вот еще: ГАЭЛЬСКИЕ (ДРЕВНЕШОТЛАНДСКИЕ): Дом без собаки, кошки или маленького ребенка - это дом без любви и веселья ГРУЗИНСКИЕ: Кошка играет — мышь дух испускает. Если кошка проворна, то и мышь шустра. Кошку так лови, чтобы когтем не задела. ДАРГИНСКИЕ: У богатого и кошка жирная. Были бы у кошки крылья, она бы всех пташек перевела. ЕВРЕЙСКИЕ: Мне в кайф, как коту под валерьянкой Я кот, и я "обдолбан" (под "кайфом") - "Ани хатуль, ани мастуль!" ИНДОНЕЗИЙСКИЕ: Рыба висит, кошка ждет. ИРЛАНДСКИЕ: Если кошку засунуть в горшок, то это вызовет плохую погоду. ЛАКСКИЕ: В сарае, где нет кошки, мышам раздолье. Кошачья свадьба — мышкам смерть. Тихая кошка тащит большой курдюк. ЛЕЗГИНСКИЕ: Собака не забудет хозяина, кошка — дом. Ради бога и кошка мышку не тронет. Обнаглевшая кошка и на льва бросится. КАЗАХСКИЕ: Бег кошки только до сарая. КАРАКАЛПАКСКИЕ: Скажешь «брысь» коту, сидящему на почетном месте, шарахается кот, сидящий у двери. КИТАЙСКИЕ: Три года не будешь держать кошку — потеряешь зерна на целого вола. Раз это кошка, так не превратится в собаку. Повезло слепой кошке: попалась дохлая мышка. КОРЕЙСКИЕ: В доме ювелира кошка стука не боится. Доверь кошке стеречь закуску! КУРДСКИЕ: Как кошку ни кидай - все на лапы падает. МАЛАЙСКИЕ: Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок. Кошка засунула голову в горшок и считает, что весь мир во мраке. Кошка, которая падала в горячую воду, пугается, завидев холодную. НЕПАЛЬСКИЕ: Старая кошка становится лисой. Где мало кошек, там мыши здравствуют. ОСЕТИНСКИЕ: Кошка спит — мышки резвятся. ПЕРСИДСКИЕ: Кошка своих котят семь раз перепрячет.
zadira: И еще: ТАДЖИКСКИЕ: Где слыхано, чтобы кошка мышке хорошие советы давала? Когда кошки с мышками объединятся, амбары опустеют. Не тяни кота за хвост — оцарапает руку. Шахская милость — что игра кошки с мышью. ТАЙСКИЕ: С пресной пищей узнаешь цену соли, с одеждой, изгрызенной мышами, узнаешь цену кошки. Убил одну кошку — спас десять тысяч мышей. ТАМИЛЬСКИЕ: Храмовая кошка богов не боится. Безработный цирюльник выбрил голову кошке. ТАТАРСКИЕ: Виноватый вертится, как кошка с обожженным хвостом. Борода есть у козла, усы есть и у кошки. Между врагами — мертвая кошка. Чем жить по-собачьи, лучше породниться с кошкой. ТЕЛУГУ: Будь она из дерева или из земли— кошка есть кошка, если она ловит крыс. Женщина, которой нечего делать, доит кошку. ТУРЕЦКИЕ: Облизывается, как кошка у шашлычника. Только кошка да собака идут туда, куда их не зовут. Дома даже кошки нет, а заводят лошадь. Смотрит, как кошка на печенку. Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил. УЗБЕКСКИЕ: У богача и кошка зайцев ловит. ЧЕЧЕНСКИЕ: Кошке — забава, мышке — смерть. Кошка, не доставши до сала, сказала, что у нее пост. Долю опоздавшего кошка съела. Дружные кошки победили недружных волков.
zadira: Отольются кошке мышкины слезки. Русская пословица Когда мы с кошкой играем, еще вопрос, кто с кем играет - я с ней или она со мной. Мишель де Монтень Коты не спрашивают, они просто берут все, что им надо. кот Гарфилд Кошка постарается удержаться на ваших коленях, даже когда вы встаете со стула. До последней минуты она надеется, что у вас проснется совесть и вы сядете обратно. Пэм Браун Чужая душа - потемки, ну а кошачья - тем более. А.П.Чехов
Zabava: zadira пишет: МАЛАЙСКИЕ: Кошка не знает, как пить, но хорошо знает, как опрокинуть горшок. Кошка засунула голову в горшок и считает, что весь мир во мраке. Кошка, которая падала в горячую воду, пугается, завидев холодную. Интересно, почему малайцы так не любят кошек? Кошки, в их понимании, какие-то недотёпистые....
Бонюша: Zabava, они просто им завидуют, ведь у кошек такая разнообразная жизнь!
Lenymo: *PRIVAT*
ueadp: *PRIVAT*
Lenymo: *PRIVAT*
сапфира: *PRIVAT*
Lenymo: Та нууу...
полная версия страницы